+40
عميل خدمناه
4.7
متوسط التقييم
4+
سنوات في السوق
92%
يوصون بخدماتنا
آراء العملاء
نورة العامري
مديرة فريق الترجمة — جهة حكومية في أبوظبي
أداة الترجمة وفّرت على فريقنا ما بين 30 و40 دقيقة لكل وثيقة في الحالات المتشابهة. الفارق الحقيقي أنها تُشير إلى المقاطع التي تحتاج عناية إضافية — لا نضيع وقتاً في تدقيق ما هو واضح.
أبريل 2025
حامد المهيري
مدير عمليات — شركة لوجستية في دبي
لوحة التحليلات كشفت عن نمط في تأخيرات التسليم لم يكن مرئياً في التقارير اليومية. التوثيق الذي جاء مع الأداة صريح وواقعي — يعرف فريقنا بالضبط متى يثق بالمخرجات ومتى يتحقق منها يدوياً.
مارس 2025
سارة الخضر
مستشارة تطوير — مؤسسة تعليمية خاصة، أبوظبي
حضرت جلسة التوضيح قبل توقيعنا على عقد مع مورد تقني. الساعة كانت مركزة تماماً على ما أردت فهمه. الملاحظة المكتوبة التي استلمناها بعد يومين ساعدت في صياغة أسئلتنا للمفاوضة.
أبريل 2025
يوسف البلوشي
محلل بيانات — شركة طاقة، أبوظبي
ما قدّرته في التحليلات التشغيلية هو البساطة. لا واجهة معقدة، لا تدريب طويل. الفريق بدأ يستخدمها بشكل مستقل في الأسبوع الثالث من المرافقة. لم أتوقع هذا في هذا الوقت.
فبراير 2025
منى الصواف
رئيسة قسم الاتصالات — شركة خدمات مالية
طلبنا أداة الترجمة لأوراق قانونية بين العربية والإنجليزية. ما فاجأني هو أن الأداة تعلّمت مصطلحاتنا التقنية بشكل واضح منذ الأسبوع الثاني. المترجمون ما زالوا يراجعون كل شيء — لكن أسرع بكثير.
مارس 2025
عادل الرشيدي
مدير مشاريع — مكتب استشاري، الشارقة
جلسة التوضيح كانت مختصرة ومباشرة. أردت فهم ادعاء تقني في ورقة بحثية يتحدث عنها أحد الموردين — خرجت من الجلسة بصورة أوضح بكثير مما دخلت. سعرها معقول لما تقدمه.
أبريل 2025
قصص من الميدان
دراسة حالة — 01
جهة حكومية: تقليص وقت مراجعة الترجمات
التحدي
فريق مؤلف من خمسة مترجمين يتعامل مع وثائق متشابهة بشكل متكرر. الوقت المستهلك في الأجزاء المتكررة يُبطئ إنجاز الوثائق ذات الأولوية.
الحل
بنينا مرافق الترجمة على الأرشيف السابق للجهة. الفريق يستقبل مسودة أولية مع إشارات ثقة، ويركّز جهده على المقاطع التي تحتاج حكماً بشرياً.
النتيجة — بعد 8 أسابيع
انخفض الوقت الوسطي لإنجاز الوثائق المتكررة بنسبة تتراوح بين 25% و35%. لم يتغير دور المترجمين — لكن طبيعة ما يصرفون وقتهم فيه تغيرت.
"الأداة لا تقرر بدلاً عنا — تساعدنا على معرفة أين نصرف انتباهنا." — نورة العامري
دراسة حالة — 02
شركة لوجستية: ملاحظة الأنماط في بيانات التشغيل
التحدي
حجم كبير من بيانات التشغيل اليومية يجعل من الصعب ملاحظة التحولات التدريجية. الفريق يرد على المشاكل بعد وقوعها لا قبلها.
الحل
ربطنا لوحة التحليلات بسجلات الشركة الموجودة. اللوحة تعرض الأنماط الأسبوعية والانحرافات الهادئة دون ادعاء تنبؤ.
النتيجة — بعد 6 أسابيع
الفريق التشغيلي بدأ ملاحظة نمط تأخير مرتبط بيوم الاثنين لم يكن مرئياً من قبل. تعديل جدول التحميل أسبوعياً قلّص بعض التأخيرات بشكل ملحوظ.
"اللوحة لا تقول 'افعل كذا' — تقول 'انظر هنا'. وهذا ما احتجناه." — حامد المهيري
دراسة حالة — 03
مستشارة: تقييم عرض تقني قبل التوقيع
التحدي
عرض من مورد تقني يتضمن ادعاءات قياسية يصعب التحقق منها داخلياً. المسؤول يريد رأياً مستقلاً قبل اتخاذ القرار.
الحل
جلسة توضيح ساعة كاملة. شاركت المستشارة وثيقة العرض مسبقاً. قرأناها وحضّرنا تقييماً لكل ادعاء رئيسي وما يحتاج التحقق منه.
النتيجة
الملاحظة المكتوبة أعانت على صياغة أسئلة تقنية محددة للمورد في مرحلة التفاوض. تحسّن مستوى المحادثة مع المورد بشكل واضح.
"خرجت من الجلسة بثقة أكبر في ما أسأل عنه." — سارة الخضر
تحدث معنا مباشرةً
الهاتف
+971 2 537 9618البريد الإلكتروني
[email protected]العنوان
جزيرة الريم، برج سكاي، الطابق 28
أبوظبي، الإمارات
أوقات العمل
الأحد – الخميس: 9ص – 6م
الجمعة: 9ص – 1م
اعتمادات ومعايير
خصوصية متوافقة مع المعايير الأوروبية
نطبق مبادئ GDPR كحد أدنى في جميع مشاريعنا في الإمارات وخارجها.
شراكات بحثية في معالجة اللغة العربية
نستفيد من أبحاث أكاديمية حديثة في نماذج اللغة العربية والترجمة الآلية.
100% من المشاريع بعقد سرية موقّع
لا نبدأ أي عمل قبل توثيق الحماية القانونية لبيانات العميل.
جرّب بنفسك
ابدأ بجلسة التوضيح — هي أبسط طريقة لمعرفة ما إذا كانت أدواتنا مناسبة لحاجتك.
ابدأ المحادثة