المنهجية
كيف نعمل
كل خدمة نقدمها تبدأ بمحادثة لتحديد النطاق — نفهم ما تحتاجه فعلاً قبل اقتراح أي حل. لا نبدأ البناء قبل أن نتفق خطياً على ما يُسلَّم وما لا يُسلَّم.
في مشاريع الأدوات (مرافق الترجمة والتحليلات)، نمر بثلاث مراحل: تحليل البيانات الأولية وضبط النموذج، ثم مرحلة اختبار داخلي، ثم التسليم مع بدء المرافقة. نوثّق كل خطوة بوضوح.
في جلسات التوضيح، نستلم المواد مسبقاً، نتحضر بجدية، ونلتزم بالموضوع الذي حدده العميل. لا استطراد، لا محاضرات عامة.
01 / الخدمة
مرافق جودة الترجمة
أداة تدعم فرق الترجمة الداخلية (عربي-إنجليزي-فرنسي) بإنتاج مسودات أولية والإشارة إلى المقاطع التي يبدو فيها النموذج أقل ثقة. المترجم يبقى مؤلف الترجمة النهائية. الأداة مبنية على ترجمات العميل السابقة لتتعلم أسلوب المنظمة وتفضيلاتها.
- مسودات أولية للنصوص بين العربية والإنجليزية والفرنسية
- إشارات صريحة لمستوى الثقة في كل مقطع
- تعلم من ترجمات المنظمة الخاصة — لا بيانات مشتركة
- خصوصية محفوظة طوال عملية البناء
مراحل التنفيذ
السعر
2,900 درهم
02 / الخدمة
مرافق التحليلات التشغيلية
لوحة بيانات تأخذ البيانات التشغيلية التي يجمعها العميل بالفعل — معاملات، قراءات حساسات، سجلات حوادث — وتعرض ملاحظات هادئة: تحولات تدريجية، شذوذات عرضية، اتجاهات بطيئة. لا ادعاء بالتنبؤ. الهدف إبراز ما يصعب ملاحظته في الضوضاء اليومية.
- تعمل على البيانات الموجودة دون تغيير في الأنظمة الحالية
- واجهة قابلة للقراءة من الفريق التشغيلي مباشرةً
- توثيق صريح لما لا تستطيع الأداة ملاحظته
- مصممة للمراجعة البشرية — ليس للقرار التلقائي
مراحل التنفيذ
السعر
2,250 درهم
03 / الخدمة
جلسة التوضيح
محادثة واحدة لمدة ساعة مع عضو أول في الفريق، حول موضوع محدد. عرض من مورد قيد الدراسة، ادعاء تقني من شريك محتمل، ورقة بحثية في الأخبار تريد فهمها — نأتي مستعدين بالمواد التي تشاركها مسبقاً ونتابع بملاحظة مكتوبة موجزة.
- ساعة كاملة مخصصة لموضوعك وحده
- تحضير مسبق بناءً على المواد التي تشاركها
- ملاحظة مكتوبة موجزة بعد الجلسة
- موضوع واحد — لا تشتيت، لا عروض مبيعات جانبية
مراحل التنفيذ
السعر
410 درهم
أي خدمة تناسبك؟
مقارنة سريعة تساعدك على اختيار نقطة البداية المناسبة.
| الجانب | مرافق الترجمة | التحليلات التشغيلية | جلسة التوضيح |
|---|---|---|---|
| المدة | 10 أسابيع | 3-4 أسابيع | ساعة واحدة |
| يحتاج بيانات خاصة | |||
| مخرج ملموس | أداة برمجية | لوحة بيانات | ملاحظة مكتوبة |
| الأنسب لـ | فرق الترجمة | الفرق التشغيلية | صانعو القرار |
| السعر | 2,900 د.إ | 2,250 د.إ | 410 د.إ |
غير متأكد؟ ابدأ بجلسة التوضيح — إنها الطريقة الأسرع لمعرفة ما يناسب حالتك.
المعايير المشتركة في كل خدمة
الخصوصية وعزل البيانات
كل مشروع يبدأ بتوقيع اتفاقية سرية. بيانات العميل لا تُشارك ولا تُستخدم خارج نطاق المشروع.
وثيقة الحدود
كل تسليم مصحوب بوثيقة تشرح بوضوح ما لا تستطيع الأداة أو الجلسة تقديمه. لا مفاجآت بعد التوقيع.
مراجعة بشرية دائمة
لا شيء من مخرجاتنا يُعتمد دون مراجعة بشرية. هذا مبدأ في التصميم لا خياراً اختيارياً.
نطاق عمل مكتوب
نبدأ كل مشروع بوثيقة نطاق نوقّع عليها معاً. أي تغيير يُناقَش صراحةً وتُعدَّل الوثيقة قبل التنفيذ.
الأسعار
أسعار ثابتة لنطاق عمل ثابت — لا رسوم خفية، لا اشتراكات شهرية.
الخدمة الأولى
مرافق الترجمة
2,900
درهم إماراتي / للمشروع الكامل
- 4 أسابيع بناء
- 6 أسابيع مرافقة
- وثيقة حدود
- اتفاقية سرية
الخدمة الثانية
التحليلات التشغيلية
2,250
درهم إماراتي / للمشروع الكامل
- 3-4 أسابيع بناء
- لوحة بيانات تشغيلية
- وثيقة حدود
- تدريب الفريق
الخدمة الثالثة
جلسة التوضيح
410
درهم إماراتي / لكل جلسة
- ساعة واحدة
- تحضير مسبق
- ملاحظة مكتوبة بعد الجلسة
- موضوع تختاره أنت
ابدأ بمحادثة
تحدث معنا لتحديد الخدمة الأنسب لحاجتك — أو ابدأ بجلسة التوضيح إن لم تكن متأكداً بعد.
تواصل معنا